🌟 머리(를) 올리다

1. 여자가 긴 머리를 두 갈래로 땋은 후 서로 엇갈리게 양쪽 귀 뒤로 돌려서 이마 위로 올리다.

1. 盘头: 女子的发式，把长头发扎成两条辫子后，相互交叉，各从两边的耳朵后面绕上去，在额头上方把它俩盘在一起。

🗣️ 配例:

조선시대에는 결혼을 한 여인만이 머리를 올릴 수 있었다.
During the joseon dynasty, only married women were allowed to raise their hair.
아녀자들 사이에서는 머리를 올려 꾸미는 것이 유행이었다.
It was fashionable among women to put their hair up.

머리(를) 올리다: raise one's hair,髪を上げる,se faire un chignon,subir el cabello,يرفع شعرا,үсээ овоолох,vấn tóc, vấn đầu,(ป.ต.)เกล้าผม,,(досл.) поднять волосы,盘头,

2. 여자가 결혼을 하다.

2. 出阁；嫁人；进门子: 女子成亲。

🗣️ 配例:

그녀는 머리를 올린 지 얼마 되지 않아 아이를 낳았다.
She gave birth not long after she put her hair up.
♔ 요즘 지수는 어떻게 지낸다니?
How's jisoo doing these days?
♕ 머리 올리고 신랑이랑 아주 잘 살고 있어.
You're living very well with the groom with your hair up.

💕Start 머리를올리다 🌾End

Start 머

머 End

Start 리

리 End

Start 를

를 End

Start 올

올 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 韩国生活 (16) • 表达日期 (59) • 职业与前途 (130) • 致谢 (8) • 邀请与访问 (28) • 家务 (48) • 交换个人信息 (46) • 社会制度 (81) • 人际关系 (255) • 表达时间 (82) • 地理信息 (138) • 建筑 (43) • 大众文化 (52) • 看电影 (105) • 哲学，伦理 (86) • 点餐 (132) • 教育 (151) • 兴趣 (103) • 打招呼 (17) • 人际关系 (52) • 表达星期 (13) • 家庭活动 (57) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 讲解料理 (119) • 语言 (160) • 讲解饮食 (78) • 利用公共机构 (59) • 利用公共机构（邮局） (8) • 约定 (4)